先日、竹富島内で
「第1回てーどぅんムニウォークラリー」が開催されたので参加してきました
てーどぅん＝竹富島
ムニ＝方言
「竹富島の方言を学びながら歩きましょう」という大会です
開催時刻は18：20～なのでほぼ島の人の参加でした^^
スタートは「まちなみ館」
沢山の方が参加しウォークラリーがスタートしました
ルールは簡単
1、集落内の３箇所(３集落)にあるチェックポイントを目指す
2、チェックポイントにある問題に答える
3、集落内は徒歩で移動
以上です
ということで出発～
なんですが・・
まずチェックポイントに向かうのが大変^^;
これを解読しないといけません
これを読んでチェックポイントに向かうわけです
「マイハーヤヌマイエタヌオン」
なんじゃ？
他のチェックポイントも
？？？
って感じです
(ヤバイ・・チェックポイントに向かうことができない・汗)
こうなったら
秘儀「みんなについていこう！」発動
で、無事にチェックポイントに到着
「クヌオンウナーユカイオーリ？」
だめだ～
わけわかりません
ふたたび秘儀「コドモニマカセル」を発動
耳を小さな音でも逃さないように研ぎ澄ませて答えを記入します
大人たちも一緒に歩いていて子供たちに説明をしているので
ふむふむ・・
そういう意味かと理解できます^^
ムニが分かれば答えはわかりますね♪
例えば最初の言葉
「マイハーヤヌマイエタヌオン」
は
「まえはまさんの家の前にある御嶽」
で、そこに向かいます
そしてチェックポイントにある問題は
「クヌオンウナーユカイオーリ？」
「この御嶽の名前は何ですか？」
となります^^
答えは「東パイザーシ御嶽(アイパイザーシオン)」となります
そんな感じでチェックポイントを周ります
いや～
言葉で聞いても微妙なのに
文字が書いてあると余計わかりません^^;
参加者の子供たちも
また大人もテードゥンムニを再確認(勉強)できるのはいいですね
今回は第１回とのことですがこれからも続けてほしいものです^^
次回、参加することがあれば場所をついていかなくてもわかるくらいにはなっておきたいですね
せっかくなので残りのチェックポイントも解説しておきます
チェックポイント2
「ナージカーハラガニクイアライハリ」
「仲筋井戸をガニクに向かってください」
「ガニクヌアウジヌックリルヌヤノーリヤー？」
「がにく(屋号)の主が作っているものはなに？」
チェックポイント3
「ウィシドゥヌマイエタヌミチユイロータイアライハリ」
「うえせど(屋号)の前の道を西に行ってください」
「インノタヌガヤヤヌヤーヌナーヤノーリヤー」
「いんのた(集落名)のがやや(かやぶき屋根)の家の名前はなに？」
となります^^
わかんないですよねぇ^^;
このブログを書きながら社員と方言の話で盛り上がりました^^
やっぱり方言て面白いですね♪
もっと勉強したいです^^
